TRADUCTORES Y DICCIONARIOS EN INTERNET
Los traductores y diccionarios en Internet son servicios gratuitos que traducen instantáneamente palabras, frases y páginas web del español a más de 100 idiomas y viceversa.
Esta es una de las herramientas mas potentes que toda persona y en especial si tu eres docente, todos deberíamos saberlos manejar correctamente, nuestro principal objetivo es informarte sobre el uso adecuado de los traductores y diccionarios on-line, espero que te sea útil en tus labores académicas y así juntos logremos una educación de calidad total.
EJEMPLOS DE TRADUCTORES Y DICCIONARIOS EN INTERNET.
Aquí te presentamos según nuestra investigación a los principales traductores y diccionarios en Internet:
- Google translate
- Traductor de bing
- Otros traductores
- La real academia española
- Diccionarios.com
PRACTICA 1: Abre tu explorador de internet y en el buscador de google escribe Mit y dale un enter para que comience a buscar. El resultado que arroja es de mas de 2600 millones de resultados y la pagina que buscamos es
pero si te das cuenta al finalizar el nombre de la pagina al lado derecho dice traducir esta pagina si le das un clic ahí automáticamente se traducirá la pagina al español. Bueno esta es una de las herramientas traducción de google más utilizadas.
PRACTICA 2: En esta ocasión imaginemos que queremos buscar alguna información sobre la TORRE EIFFEL, la pregunta es ¿quien tendrá la mejor información sobre este lugar francés? ¿paginas mexicanas, paginas estadounidenses, paginas brasileras? o la mejor información la tendrán paginas francesas.
La respuesta es obvia y la mejor información sera de paginas francesas, por todo esto lo mejor será buscar solo en paginas francesas, para ello debemos hacer lo siguiente:
- En el buscador de Google escribimos Eiffel, te darás cuenta que tendrás mas de 81000 millones de resultados.las paginas son de diferentes países.
- Para buscar solo paginas francesas haz un clic en la chacana de l parte superior derecha, haz clic en idiomas (Languages), haz clic en francais (francés) y finalmente haz clic en el botón guardar.
- Ahora te de darás cuenta que las principales paginas encontradas son francesas, creemos que ahora si podrás encontrar una información mas real sobre la torre Eiffel francesa.
- Al darle clic en la pagina te darás cuenta que esta en francés, para traducirla otra opción es ir a la barra de direcciones de la pagina web, luego ir al final al lado derecho y veras que hay dos imágenes, una de ellas es dos cuadritos y al costado una estrella, dale un clic en los dos cuadritos y veras que se se traducirá la pagina web al español.
- si no se pudo traducir puedes darle clic en el botón que dice intentar nuevamente y procederá a traducir la pagina web.
TRADUCIR UNA PALABRA, FRASE U ORACIÓN CON TRANSLATE DE GOOGLE.
Tal vez queremos traducir una palabra, una frase u oración, para realizar ello debemos realizar los pasos siguientes:
- Abre el buscador de google y escribe TRANSLATE y da un enter y veras que sale dos cuadros, donde podrás poner al lado izquierdo la palabra que quieres traducir y al lado derecho se traducirá según los idiomas que hayas seleccionado.
TRADUCIR TODA UNA PAGINA WEB CON EL TRADUCTOR DE GOOGLE
Para poder traducir toda una pagina web que esta en otra idioma, podemos realizar los siguientes pasos:
- Abre tu pagina que se encuentra en otro idioma y copia la dirección web
- En otra pestaña abre el buscador de google y escribe ahi traductor de google
- Haz clic en traductor de google y se abrirá una pagina con dos cuadros
- En el cuadro del lado derecho pega la dirección de la pagina web que copiaste anteriormente.
- Al lado derecho aparecerá la misma dirección pero en azul, dale clic ahi veraz que se traducirá la pagina web al español o al idioma deseado
- En este traductor podrás realizar traducciones mas completas, ya que tiene mas de 100 idiomas distintos y ademas podrás escuchar la pronunciación correcta de la palabra, frase u oración.
TRADUCTOR DE BING
Esta es otra de las herramientas mas utilizadas para realizar traducciones en Internet, para ello debemos realizar los pasos siguientes:
- Abre el buscador de google y escribe traductor de bing
- Aparecerá dos cuadros, al lado izquierdo podrás escribir la palabra que quieres traducir, ojo no importa si no sabes en que idioma esta escrita la palbra deseada, ya que el traductor de bing tiene la opción de detectar automaticamente el idioma.
- Al lado derecho coloca el idioma a traducir, en nuestro caso español y veras el significado de la palabra.
- en este traductor también podrás oír la forma correcta de la pronunciación en ambos idiomas
Este es una buena herramienta para traducir palabras que no sabemos en que idioma esta escrito.
TRADUCTOR DEL MUNDO
Este es uno de los mejores traductores que hay en internet, a nuestro parecer el mejor, es una herramienta que podemos utilizar en el caso de que quiseramos redactar un libro, una carta, un informe, etc.
Nos presenta no solamente la traducción, si no también otras opciones de escribir mejor la frase, nos da sus sinónimos y la mejor manera de escribir, por ejemplo:
si queremos traducir la frase: "La vida es bella" la traducción seria: The life is beautiful, esta traducción seria correcta si fuera solo una exclamación, pero si el contexto es que descubrí que la vida es bella la forma correcta de escribir en ingles seria: "Life is great" ambos significa los mismo pero un contexto distinto.
DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA
Este es uno de los diccionarios más completos que hay en Internet, para entrar en ella abrimos el buscador de google DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA, le damos un enter y ahí aparece su dirección web. Al lado superior derecho har recuadro de color rojo en el cual dice: "Diccionarios" ahí podemos colocar la palabra que se desea saber su significado y hacemos clic en el botón que tiene una lupa y eso hará la búsqueda del significado abriendo una nueva pestaña con una pagina donde podemos ver sus diversos significados y sus contextos.
DICCIONARIOS.COM
Este es otro de los mejores diccionarios que existe en la web, para abres el buscador de google y escribes diccionarios.com al abrirse su pagina encontraras un recuadro donde dice: "Escribe tu palabra...", como te habrás dado cuenta ahí escribes la palabra que desees saber su significado, después podrás ver en que idioma quieres que se busque el significado, elige el idioma y finalmente eliges en que tipo de diccionario quieres buscar, es decir puedes escoger buscar el significado en un diccionario de lengua española, en un diccionario bilingue, en un diccionario medico, diccionario de sinónimo y antónimos, diccionario de primaria, etc Como veras es una herramienta mas completa y potente para la busqueda adecuada de significados según el trabajo que quieras desarrollar.
Finalmente en la barra del lado derecho podrás encontrar otras alternativas fabulosas como diccionarios